|
The Order of the Mass in Kumeyaay
Overview
1. Introductory Rites:
Greeting The Sign of the Cross:
In the name of the Father - EN-TAATEM AYIPE
and of the Son - WHOMAAY
and of the Holy Spirit - AMIAHAA MUGGHOW
Amen - INYAAGE ATCHPAY
God be with you - AMIAHAA AMIYIPE
Penitential Rite:
Lord, have mercy - AMIAHAA, MECHAACH
KECHEM WHOMAAY, MECHAACH KECHEM AMIAHAA MUGGHOW, MECHAACH KECHEM
2. Liturgy of the Word -
Click Here
Liturgy of the Word:
Readings - After the 1st & 2nd Readings, lector says: -
AMIAHAA MA-AA (This is the Word of the Lord)
The Assembly responds: - AMIAHAA UUHAYAE
(Thanks be to God)
3. Offertory â Presentation of the Gifts -
Click Here
Offertory â Presentation of the Gifts:
Priest: Blessed are You, Lord God of all creation, through your goodness we have
this breadâ¦. wineâ¦. to offerâ¦. etc.
The Assembly responds: - AMIAHAA EYAY AAHAAN
AKURRUM PAYO (Blessed be God forever)
4. Eucharist Prayer â Preface -
Click Here
Eucharistic Prayer:
Preface - Priest: - AMIAHAA AMAYIPE
(God be with you)
Assembly: - AMIAHAA AMAYIPE
Priest: - YACHICH KUUMAAN (Lift up
your hearts)
Assembly: - INUWAP YACHICH UUMAAN
(We lift them up to the Lord)
Priest: - AMIAHAA INUWAP EWIP UUHAYAE
(Let us give thanks to the Lord our God)
Assembly: - AMIAHAA EHAN WIN UUHAYAE CHAAHAAY
(It is right to give Him thanks and praise)
5. Prayer of the Directions -
Click Here
Prayer of the Directions is said just before the Great Amen.
6. Final Blessing -
Click Here
Final Blessing
Priest: - AMIAHAA AMAYIPE
Assembly: - AMIAHAA AMAYIPE
Priest: May almighty God bless you In the name of the Father, -
EN-TAATEM AYIPE
and of the Son, - WHOMAAY
and of the Holy Spirit - AMIAHAA MUGGHOW
Amen - INYAAGE ATCHPAY
Priest: Let us go in peace
Assembly: - AMIAHAA UUHAYAE (Thanks
be to God)
|
